Prevod od "i znam" do Češki


Kako koristiti "i znam" u rečenicama:

I znam zašto sam se vratio.
A už vím, proč jsem sem přišel.
I znam da sam te povredila.
A vím, že jsem ti ublížila.
I znam da ti je teško.
Musí to být pro tebe drsné.
I znam da i ti mene voliš.
A vím, že ty mě miluješ taky.
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Mark, já jsem smutný každý den po co se stalo Já vím, že vy cítíte stejný ale nikdy vy ukážete
I znam da bih bio mrtav da te nisam upoznao.
A vím, že bych byl už mrtvej, kdybych tě nepotkal.
Bila sam udata za njega 10 godina, i znam kako da prièam sa njim.
Byla jsem za něj provdána 10 let. Vím jak s ním mluvit.
I znam da, kad pogledam u tvoje oèi, to ne vidim.
Jasný? A vím, že když se ti podívám do očí, tak to zlo nevidím.
Razmišljam i znam da je ludo, naroèito za mene no možda, kad se vratimo, da poènemo živjeti zajedno?
Přemýšlela jsem a vím, že to je padlé na hlavu, obzvlášť pro mě, ale možná až se vrátíme, bychom mohli bydlet spolu.
Proèitao sam puno informacija o tvojoj curi i znam da nebi ni muhu ubila.
Četl jsem o vaší přítelkyni dost zpráv, abych věděl, že by neublížila ani mouše.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Když mi bylo 13, hrozně jsem chtěla vidět Annie, ten muzikál, ale máma mi umřela ten rok a můj táta souhlasil, že mě tam vezme... Už jsem byla oblečená, v nových šatech, a.., pamatovala jsem si každé slovo z toho muzikálu.
I znam da ne viðaš samo to u poslednje vreme, zar ne?
A vím, že v poslední době nevidíš jen je, že?
I znam da je ovo sebièno, ali radije bih da se ne vraæa.
Vím, že je to sobecké, ale doufám, že to neudělá.
I, znam da nije baš moj problem, ali da li ste odluèili?
Takže, vím, že mi do toho nic není, ale rozhodl jste se?
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
A já vím, že je to jen v mé mysli, že říkám si pro sebe a ne mu.
Znam da je uhićen za krađe i znam ste napravili to otići.
Vím, že byla zatčená za krádež v obchodě, a vím, že jsi to zametl.
Gledaj, znam da ti nisi planirao sabotažu, i znam da ovo sada radiš samo kako bi mi se osvetio, ali molim te ne radi to.
Vím, že jsi tu sabotáž nenaplánoval a že to děláš, abys mi to oplatil, ale prosím, nedělej to.
I znam da to što si uradio, uradio si iz ljubavi.
A vím, že co jsi udělal, jsi udělal z lásky.
Pa, Lien se baš zaljubila u tebe, i znam da se nada da æeš doæi.
Liana po tobě jede a doufá, že tam dorazíš.
I znam zašto je dao svoj život.
A vím, pro co obětoval život.
"Znam gde si bio i znam kuda ideš.
Vám kde jsi byl a kam jdeš."
Znaš, super je lojalnost, i divim se tome, i znam da ti je brat.
Loajalita je dobrá věc. Obdivuju to.
Samo hoæu da znaš da je to promenilo moje poglede na sve stvari, i znam da imamo èudnu...
Chci, abys věděl že opravdu... Opravdu jsem změnil pohled na všechno. Vím že je to divné...
I znam da æe mladi Nik uraditi sjajne stvari.
Vím že mladý Nick, bude dělat velké věci.
I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
A mluvím i za Mary, když řeknu, že tě nikdy nezklameme, což ti budeme dokazovat po zbytek života.
Nisam bila pijana i znam šta sam vidjela.
Nebyla jsem opilá. Vím, co jsem viděla!
I znam da je selidba tvoje mame jako veliki korak.
A věz, že tvá máma i já víme, že to je velká věc.
I znam da æu doživeti da vidim kako si izrasla u uspešnog matrijarha kakva si predodreðena da budeš.
A já vím, že se dožiju dne, kdy z tebe budeš úspěšná žena-vůdkyně.
I znam da postoji mašina za menjanje lica!
A to si kurva pište, že automat na obličeje existuje.
Ali bila sam u paklu i znam njihove trikove.
Byla jsem v pekle a znám jejich triky.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
Tohle býval oboustranný problém a vím, že tady tomu tak opravdu je.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
(Smeh) I znam da sam cele nedelje čekala da isprčam ovaj vic. (Smeh)
(Smích) A vím, že jsem se celý týden těšila, až řeknu tenhle vtip. (Smích)
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
A jsem vyšel z lékařské školy s pocitet, že pokud jsem si zapamatoval a vím všechno, nebo všechno, co jsem mohl, všechno, co jen to šlo, tak budu imunní vůči chybám.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Nejsem připravený vydat se za svou vášní, takže to udělám jinak. Mám totiž řešení,
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Abychom této stránce stresu porozuměli, musíme si popovídat o hormonu, oxytocinu, a já vím, že oxytocinu už se dostalo
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Tráví svůj volný čas tím, že domlouvá svým zaměstnancům rande na slepo a vím, že kdybych měla kdykoliv nějaký problém, on by mi pomohl, jak by jen mohl.
E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
Tak jste si mě poslechli, a vím, co si myslíte: "Má francouzský přízvuk, určitě nevěru schvaluje."
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
Jeden z aspektů Aspergerova syndromu je, že tito lidé mají často velmi bohatý vnitřní svět, vím to z vlastní zkušenosti, mám velice pestrou osobnost, spoustu nápadů a v mé mysli se toho prostě hodně děje.
Po obrazovanju sam neurolog i znam ponešto o tome kako mozak funkcioniše pod stresom.
Vystudoval jsem neurovědu a vím něco o tom, jak náš mozek funguje ve stresu.
Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga.
Doufám, že příště až uvidíte obrázek, který na vás zapůsobí, budete lépe rozumět proč. A já vím, když mluvím zrovna k takovému publiku, že s tím určitě něco uděláte.
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: I tu také věc, kterouž jsi pravil, učiním; nebo jsi nalezl milost přede mnou, a znám tě ze jména.
Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.
Nebo Panovník Hospodin spomáhá mi, pročež nebývám zahanben. Pro touž příčinu nastavuji tváři své jako škřemene; nebo vím, že nebudu zahanben.
I pade na me duh Gospodnji i reče mi: Reci: Ovako veli Gospod: Dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašeg.
I sstoupil na mne Duch Hospodinův, a řekl mi: Rci: Takto dí Hospodin: Tak říkáte, dome Izraelský. Nebo což vám koli vstupuje na mysl, o tom já vím.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
Já jsem ten dobrý pastýř, a známť ovce své, a znajíť mne mé.
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
A bychť měl proroctví, a znal všecka tajemství, i všelikého umění došel, a kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, lásky pak kdybych neměl, nic nejsem.
I znam za takvog čoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: Bog zna)
A vím takového člověka, (bylo-li v těle, čili krom těla, nevím, Bůh ví),
0.84706497192383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?